آقای آیدالس سلام... ویل فریمن هستم
من و دوستم اندی، هفته‌ی پیش توی مراسم مذهبی پسرتون
رقصیدیم و ترکوندیم - آره، یادمه -
شما وانمود کردین که یه زوج همجنسباز هستین و همینطور اساساً مقدس‌ترین
لحظه‌ی زندگی پسرم رو خراب کردین
رویداد عالی‌ای بود قربان باید اعتراف کنم که بهترین قسمتش
اون "کوفته‌ی جگر" بود
خیلی خوشمزه بود - ...چه... شما چه غلطی دارین -
توی خیابون من میکنین؟ - من این آهنگ رو نوشتم -
و فکر میکنم که خیلی خاص ـه
و باور کن که الکی پرادعا نیستم
تو داری منو موقعی که دارم با سگم میدوئم، دنبال میکنی
...این خیلی اصلاً حرکت خوبی نیست
برو ، بدو برو بچسب بش
فقط یکم به این آهنگ گوش بده
اگه خوشت نیومد، از اینجا میریم. باشه؟
...میدونی
کاری که الان دارین میکنین، خیلی آزاردهنده ـست
و همینطور خیلی حرکت روان‌پریشانه‌ایه اما این آهنگ زیادم بد نیست
ولی نقطه اوج نداره بهش نیاز داری
پس یه نقطه اوج واسه آهنگت ...درست کن ، اونوقت
باهم صحبت میکنیم - باشه حتماً -
بهترین نقطه اوجی که به عمرت دیدی رو برات میارم
چیکار داری میکنی؟
قربان - چتونه باز؟ -
خیلی مفتخر میشم اگه منو با آشپز "کوفته جگر"ـتون ، آشنا کنین
آشپزه یا سرآشپز؟
چه غلطی داری میکنی تو؟ - خب خوشمزه بووود -
داستانی دربارۀ یک پسربچه :فصـل دوم - قسمت یازدهم دربـارۀ نقـطـه اوج آهـنـگ
Hassan Cool :ترجمـــه ای از ارائه‌ای از تيم ترجمه‌ی کافــــه فيــــلم .:: WwW.Cafe-Film.CoM ::.
سلام جیگرم مدرسه چطور بود؟
خب، از بین مقیاس عالی تا ریده‌مال
خیلی ریده‌مال بود
وای نه بیسکوئیت میخوری؟
پسر... آقای کریس آزاردهنده ترین معلم
روی کره زمین ـه - چی؟؟؟ -
کاش فقط درسشو میداد بجای اینکه با داستان های
احمقانه‌ی سفرهاش، ما رو خسته کنه
باشه بابا، فهمیدیم تو پاسپورت داری
عزیزم، تو از اینکه من و آقای کریس
باهم هستیم، ناراحتی؟
بسه بسه بسه گوش نمیدم
گـــــوش نمیدم
برای "شب نقاشی کردن احساس‌هامون" آماده ایم؟
چرا سه تا سه‌پایه هست آیا؟؟؟
...و حالا با یه قلم‌موی بزرگ
نیگاش کن
محشره، مگه نه؟ - آره، خیلی معرکه ـست -
میدونی، من در حومه‌ی شهر فلورنسِ ایتالیا با استادای محشری درس خوندم
...و باید بگم که
این آقا ، کارش حرف نداره
جیگریه واسه خودش
میتونم قله کوه لعنتیم رو توی آرامش بکشم لطفاً؟
مارکوس ...خب
حالا وقتشه که کارامونو به هم نشون بدیم
البته نقد کردنی توی کار نباشه
فقط دید درونی همدیگه رو تحسین میکنیم
خب من اول نشون میدم - خیلی خب -
بذار ببینیم وای فیونا، این خیلی زیباست
من هر کوهی رو با تو فتح میکنم
حتی اگه شانس بیاری، هر دریای پهناوری رو هم بات رد میکنم
خیلی دوست میدارم
شوخیتون گرفته؟؟؟
خب، اینم تلاش کوچولوی بنده
کریس، این شاهکاره
دریاچه یکم داره خودنمایی میکنه
بگذریم، اینم مال من
خب اونا دوتا آدم ان که روی قله کوه ان
درسته؟ - و اون تپه قرمز پایین -
چی هست؟
یکی از فتح کننده ها یکم زیادی مغرور شد
و بعدش لیز خورد و از کوه به پایین پرت شد
و بعدش آتیش گرفـــــت
پس اونا شعله‌ی آتیش هستن
♪ جیگرطلا ♪
♪ جیگرطلا ♪ - بس کن، رفیق، بسه -
ازت خواهش میکنم که آروم بگیری
اوج آهنگ دستم اومده
گوش بده - خنگول -
اصل مطلب درمورد قافیه ـست، درسته؟
بعله
♪ جیگرطلا، من فقط میخوام که به تو عشق بِورزم ♪
♪ میذاری که بدنت رو بِمالم؟ ♪
نمیدونم چرا "جان لنن" به این اثر شاهکار
نرسیده بوده واقعاً - مگه نه؟ -
خیلی خب، خواهش میکنم، لطفاً یکم اینجا رو خلوت کن خواهش میکنم
♪ بمالمت ♪
♪ بذار بمالمت ♪
♪ جیگرطلا ♪ - رفیـــــــــق -
حرکتت خیلی بی‌احترامانه بود ها
توی نقاشیت، آقای کریس رو به آتیش کشیده بودی
کاری میکنی که دفعه بعدی بذارم خودت تنهایی
نقاشی کنی ها
اوه، معذرت میخوام خانوم
من از محدوده‌ی انتقادِ جنابعالی خارج شدم؟
مارکوس، خودت میدونی که من خیلی به آقای کریس علاقه دارم
و تمام چیزی که ازت میخوام اینه که سعی کنی
خارج از مدرسه هم باهاش ارتباط داشته باشی
در این مورد باید بگم که من متوجه شدم که آقای کریس
برای تو کیس مناسبی نیست و اوضاع باید به
وضع سابقشون برگردن
مامان، من و تو یه حباب عشق داریم
و بازی کردن با این حباب، میتونه بترکونتش
صحیح
من نیازهای مهم بزرگسالانه‌ای دارم که خیلی هم هیجان‌برانگیز
و کاملاً عشقولانه هستن
و من آماده نیستم که اونا رو از دست بدم
پس نیازهای من چی؟ مگه نیازهای من مهم نیستن؟
البته که مهمن ...ولی توی این مورد بخصوص
اونا کمتر از نیازهای تو مهم هستن؟؟؟؟؟
مارکوس، من نمیخوام درمورد این موضوع بحث کنم
و از دیدن آقای کریس هم صرف نظر نمیکنم
خب این برای من نون و آب نمیشه
من نمیتونم این لحن صحبت کردنت رو تحمل کنم
خب منم نمیتونم آقای کریس رو تحمل کنم
خب تا زمانی که توی این خونه زندگی میکنی
این جزوی از قوانین منه
هوووی چ خبره؟ کی پشت دره؟
وااای، الان وقتش نیست، دوست نابالغ من
خیلی خب، ببین ویل یه مشکلی پیش اومده
از اونجایی که دیگه مادرم به خواسته های من احترام نمیذاره
دیگه نمیتونم زیر سقف اون زندگی کنم
خیلی خشن شدی ها
...این اثاثیه یکم دارن منو
نگران میکنن
تکونش بده، اندی - همین الان با آرنجش زد بم -
من میام اینجا ، ویل گاهی اوقات، یه مــرد باید
کاری رو که یه مـــرد واقعی انجام میده رو، بکنه
...مارکوس، الان زمان مناسبی نیست که
خب حالا میخوای مبل رو ردیف کنی یا
قراره باهم بخوابیم؟ راستی تو حوله داری؟
چون من یکم توی خواب عرق میکنم
من تخت‌خواب رو عرقی میکنم
♪ تخت‌خواب رو عرقی میکنه ♪
هی فیونا، تو همین الان باید بیای
و مارکوس رو برداری
یالا دیگه. همین الان
یالا - ببین، من الان داغونم -
واسه همینه که دارم مدیتیشن میکنم
تلاش میکنم که از روح حیوانی ام، راهنمایی بطلبم
منظورت که همون راکونی نیست که توی سطل آشغال من
دنبال یه لقمه نون بود؟
قسمتی از من میخواد که بچه کوچولوم رو بردارم
و سریعاً به "خونه مادری"ش برش گردونم
اما قسمت دیگه‌ای از من میخواد بدونه که آیا
اون مرد بیدارشده‌ی درونِ مارکوس
.داره سعی میکنه حدومرزش رو گسترش بده یا نه
خیلی خب. باشه
اما تو باید اون بزرگ‌مردِکوچک‌ات رو
از "خونه‌مادریِ" من بکشی بیرون معنی دوم: رحم
خونـ... خونه... منظورم خونه ـست
بچه ـتو از خونم بیار بیرون
اوه، تصمیم گرفتیم؟ - چه تصمیمی؟ -
وایسا
صحیح
اوه، ناماسته، ای روح مقدس، ناماسته
کلاغ جان میگه که مارکوس باید خودش راه خودش رو به خونه پیدا کنه
میدونی، خونه من اینجا داره مورد تاثیر قرار میگیره
فکر کنم حیوون جادویی منم باید یه رای داشته باشه. نه؟
فقط واسه یه شبه
اون دلتنگ من میشه - فقط یه شب -
همین الان یه کلاغ سرمو شیره مالید
مارکوس اینجا چه اتفاقی داره میفته؟
آقای کریس داره اتفاق میفته
اون همین الانشم زندگی مدرسه ایم رو خراب کرده
و حالا هم میخواد زندگی توی خونه ام رو هم نابود کنه
اگه یه مرد خشن بودم
یه مشت حواله این بالش میکردم
خواهش میکنم خشمت رو روی بالش اروپاییم خالی نکن
و اینکه یه سری قوانین هست که برای مدت خیلی کوتاهی
که اینجایی باید رعایت کنی
ازت میخوام که حرف نزنی تا من بتونم نقطه اوج آهنگمو
که همش داره ازم فرار میکنه رو بسازم
برو که رفتیم
تو حتی متوجه نخواهی شد که من اینجام، هم‌خونه‌ای
لطفاً ویل صدام کن وقتی که حرف نمیزنی
میخوام برم طبقه بالا چون اگه شب عرق خوبی ازم درنیاد
اساساً صبح‌ش بی‌مصرف میشم
خیلی خب، شعرم که روبراهه موزیکمم که دارم و ردیفه
برو که رفتیم
هم‌خونه ای ببخشید که مزاحمت شدم
ولی نمیدونم وان کجاست
من وان ندارم
میتونی دوش بگیری - اوه، دوش -
باشه، میتونم راش بندازم
خیلی خب، یالا بیا دیگه، زود باش
♪ بیا پیش من ♪
♪ ای نقطه اوج آهنگ نازنینم ♪
♪ ...میتونم تو رو پیدا کنم ♪
♪ توی یه کتاب؟ ♪
♪ ...میتونم تو رو پیدا کنم ♪
♪ توی یه کامیون؟ ♪
وای خدا، الان خودمو میکشم
چی مصیبتی شده؟؟؟
مارکوس
مارکوس چه غلطی داری میکنی؟
دوش میگیرم هم‌خونه‌ای اوه راستی لیف داری؟
لیف دیگه چیه؟؟؟ - اینجارو باش -
مارکوس
مارکـــــوس
فیونا، ببین چی میگم دیگه بیشتر از یه شب شد
و اینکه مارکوس هنوز بالاست و درحال غرغره کردن و کِرِم مالیدن ـه
و همش هم از دهن مطبوعش نفس میکشه
این وضع داره منو میکشه و نمیذاره روی آهنگم تمرکز داشته باشم
و ازت میخوام که لطفا یکاری درموردش کنی
ویل، این وضع داره منو بیشتر میکشه
این وضع برام آسون نیست من ازش توقع دارم که
قلبش رو به روی کریس باز کنه تا دو مرد معرکه زندگی من
بتونن از همدیگه لذت ببرن
اینطور نیست که گرفتاری تو برام مهم نباشه
باشه؟ خب... راستش مهم نیست
مارکوس، کریس رو اول دید توی مدرسه، حتی قبل از اینکه من ببینمش
خب پس چرا نمیتونه توی خونه هم ببینتش؟ خب این همون کریس ـه دیگه
خیلی خب، میدونی چیه؟ بذار برات توضیحش بدم
به نظرم تو اشتباه کردی که کریس رو آوردی خونه تا
با مارکوس صمیمی بشه
منظورت چیه؟
تو کریس رو توی فضای مارکوس آوردی
و این تحملش میتونه سخت باشه میدونی
مردا از این چیزا میترسن
میدونی، وقتی من بچه بودم ما یه "گلدن رتریور" (سگ شکاری) داشتیم
که اسمش "ووف ووف" (صدای سگ) بود
گونه‌ی خیلی خوبی ان - مرسی -
ولی اسم مزخرفی داشته - میخوام وانمود کنم -
که الان این حرفو نزدی
چند سال بعدش، یه سگ از گونه "برنیز مانتِین" گرفتیم
اسمش احیاناً "بارک بارک" (صدای سگ) نبود؟ - چقدر بامزه ای تو -
ادامه بده ...مامانم گفت قبل از اینکه
...کشس" رو بیاریم خونه" - اسم قشنگیه -
مگه نه؟ اسم قشنگیه
خیلی خب، فقط خفه خون پیلیز
کشس و ووف ووف باید توی یه مکان آزاد دیدار میکردن
تا بتونن به همدیگه عادت کنن. میدونی؟
تا بتونن کون همدیگه رو بو بکشن رفتار سگ‌ها برای شناخت یکدیگر
ووف ووف احمقانه ترین اسمیه که شنیدم
من اشتباه میکردم ویل
اولش فکر میکردم حوصله ـمو نداری
اما الان فهمیدم که دوتا هم‌خونه‌ای هستیم که اومدیم خوش بگذرونیم
آره. اصلا کاری بهتر از "منقل ذغالی ژاپنی" راه انداختن
وجود نداره که الان بخوام انجامش بدم
رفیق، خیلی خوبه وقتی از طرف کسی یا چیزی
تحت فشار قرار گرفته نشی
زیر سقف تو زندگی کردن رو دوست دارم، ویل
زیر سقف من زندگی کردن اونقدرا هم خوب نیست
(از من بهتر هم هست هاا. (برو زیر سقف مادرت دیگه سقف؟ سغف؟ سقف یا سغف؟
میزهای ما فقط بصورت اشتراکی هستن پس بفرمائید اینجا
بشین اینجا وای خدای من
نیگاه کن چی شده
سوپرایز ، سوپرایز عجب تصادفی، مگه نه؟
سلام - سلام رفقا -
Et tu, Brute? تو هم؟؟؟ اصلاً ازت انتظار نداشتم
نمیدونم یعنی چی
میتونم بهت کمک کنم ویل
از ویلیام شکسپیره - هر جا سخن از درس است -
نام جناب کریس میدرخشد - وای خدای من -
میشه بخوریم لطفاً؟ - یه لحظه میای کارِت دارم -
هم خونه ای؟ - اوه، کارم داری -
باید جالب باشه
"Et tu, Brute."
باورم نمیشه باشون همدست شدی
میدونم. حرکت زشتی بود
اما باید وضعیت منو درک کنی
یه فرصت طلایی بدست آوردم تا یه عالمه پول
با این تهیه کننده موسیقی به جیب بزنم
من دلم نمیخواد اینجا با آقای کریس یا مادرم باشم
پس اگه تو میری، منم میرم
مارکوس، من باید توی خونه تمرکز داشته باشم
من باید یه نقطه اوج قوی بسازم
و واقعاً به یکم آرامش نیاز دارم تا بهش برسم
و اگه تو هی همش دوش بگیری، من نمیتونم
اگه تو میری، منم میرم
ببین ، ما میتونیم یکم کوفته قارچ
.و سس گلابی بگیریم و بریم اینجا به همین غذاش معروفه
پس خیلی بد میشه که از دستشون بدیم
خب، میدونم یکم ناجور دورهم جمع شدیم
اما واقعاً فکر میکنم اگه قلبهامون رو باز کنیم
میتونیم وقت معنادار و شاید قشنگی رو باهم بگذرونیم
راستش این مِنو، مثل یه رمان‌ از استیفن کینگ میمونه
هرچی بیشتر توش فرو میری، ناراحت کننده تر میشه
راستی مارکوس، کریس گفت که امروز سر کلاس
یه حرف معرکه و هوشمندانه زدی - درسته -
درسمون درمورد ریشه‌های لغات لاتین بود
"وقتی من کلمه "گام نهادن" که معنیش "پا پیش گذاشتن ،یا "رفتن" میشه رو به میون آوردم
."مثل: "پیشرفت" که میشه "جلو رفتن یا "انحراف رفتن" که میشه
."به عقب برگشتن"
داستان طولانی ایه. مگه نه؟
و بعدش کلمه "گردهم‌آیی (کنگره)" که
،معنیش "دور هم جمع شدن" میشه رو به میون آوردم
اونموقع بود که مارکوس گفت: "اما کنگره ایالات متحده آمریکا بیشتر به نظر میاد که بیان بیرون
و همدیگه رو تیکه پاره کنن
"چونکه نمیتونن باهمدیگه کنار بیان
وای، خیلی هوشمندانه بود خیلی ربط داشت واقعاً
و بعد من به بچه ها گفتم که سرپا بشن و "تشویق"ش کنن
که درواقع ریشه اش در لاتین، "شوق" هست "و معنیِ تشویق میشه "تحسین کردن
لاتینِ "خسته شدیم" چی میـــشه؟
ما الان داریم درِ قلبهامون رو باز میکنیم یا
داریم میبندیمشون عزیزم؟
هی بچه ها، میگم چرا گوشتی اینجا نیست؟
میخوام برم یه تیکه گوشت همبرگری
بگیرم و روی منقل کبابش کنم
کسی میخواد؟ - میدونی چیه، ویل -
توی این لیست غذا، یه سبد پر از مواد لذیذ هست که گوشت نیستن و
که خیلی هم برای قلب و سیستم گوارشی، مفید و سازگار هستن
...برای مثال
سوپِ نودلِ ویتنامی ـشون عالیه "و همینطور "لوک لک
که یه نوع خوراکِ عدسِ ویتنامی هست ...که
فکر میکنی کدومشون چندش‌آورتره؟
خوردنِ لوک لک؟ یا ریدنِ لوک لک؟
یه دقه تشریف بیار کارت دارم، همسایه جان
چی چی؟ - بیا اینور -
تازه اونجا بودم خو
متوجه هستی که چقدر بی‌احترامانه
داری با کریس برخورد میکنی؛ یا به اندازه‌ی احمق بودنت
بیشعور هم هستی؟؟؟
ببخشیدااا، ولی من وظیفمو انجام دادم
همه رو دور هم جمع کردم حالا هم فقط دلم میخواد برم خونه
تا بتونم توی آرامش روی نقطه اوجم کار کنم
مارکوس رو با خودم خونه نمیبرم
مگراینکه از مسخره کردن آقای کریس دست برداری
لوک لک؟؟؟ لوک لک؟؟؟
شوخیت گرفته آخه؟؟؟؟
ویل، مارکوس تو رو میپرسته
اگه تو با آقای کریس خوب رفتار کنی شاید اون هم همینطور بشه
باورم نمیشه درگیر همچین وضعیتی شدم
...و حالا هم که ازم میخوای رفتارم رو با اون آقای
لاتین لغت "فلانی" چی میشه؟
"یارو" - با تشکر -
خیلی‌خب، میدونی چیه؟ سعی‌مو میکنم تا با اون
یاروی وراجِ لاف‌زن، خوب رفتار کنم
فقط واسه اینکه مارکوس از خونم بره بیرون و بالاخره
بتونم رو نقطه اوجم کار کنم. فهمیدی؟ - ممنون -
خواهش میشه - "کالاس" -
یعنی چی؟ - یه عضو از بدنه؟ - کون
خب کریس شنیدم که یه جهانگرد ماهری
درسته. آره
من به... به تمامِ 6 قاره‌ی جهان سفر کردم
میدونم به چی داری فکر میکنی داری فکر میکنی که 7 قاره وجود داره
اما اکثر جغرافی‌دان‌ها، از جمله خودم بر این باور هستن که
اروپا و آسیا درواقع یه ناحیه (قاره) هستن
دوتاشون رو میشه یکی کرد - آره -
صحیح. راستش اصلاً هم توی این فکر نبودم
خب... من به بارسلونا سفر کردم
تو هم بودی تا حالا؟ - آره بودم -
آره، من عاشق بارسلونام
نگو که شیفته طراحی اژدها مانندِ ساختمان موزه Casa Batllo نشــــدی
نه. اما شیفته اندام زیبای یه پیشخدمتِ بار شده بودم
که اسمش هم "ایثاولا" بود
مطمئن نیستم که "ایزابلا" توی اون
تورِ پیاده‌رویِ مسافرتی بوده باشه
اما راستش تونستم که به بازی تیم "بارسلونا" برسم
و همینطور زمانی که طرفدارا از بُرد، روانی شده بودن
اما اصلاً به پای یه بازی از "ناینرز" نمیرسه
تو طرفدار تیم ناینرز ـی؟
آره، از نوع دو‌آتیشه
دوآتیشه‌ی واقعی یا دوآتیشه‌ی الکی پلکی؟
خب، یکی از بهترین روزای زندگیم روز مسابقه فینال سال 94 بود که
...تیم ناینرز ، تیمِ
گاوچرون رو شکست داد
با نتیجه 38 بر 28
با پدرم به اون بازی رفته بودم
رفـــیـــق، منم با پدرم به اون بازی رفته بودم
!!!درووووغ میییگییی - ...به جون تو. من توی -
خط شماره 40 نشسته بودم درست اونجا نشسته بودم وقتی که
اریک دِیویس" پاس "تروی اِیکمن" رو گرفت"
و گل زد
و وقتیکه "استیو یانگ" رفت توو شکم "ریکی واترز" که توی خط پایانی
ادا درآورده بود
اینطوری ادا درآورده بود
و دیگه از اونجا با خاک یکسانشون کردیم
آره، و تازه تیم "چارجرز" رو هم شکست دادیم
ولی این شکستِ گاوچرونا بود که به یاد موندنیش کرد
واقعاً به یادموندی بود رفیق هنوزم هست
ای‌ول - شوخیت گرفته شرافتاً؟ -
اولش که مامانم رو دزدیدی
حالا هم داری بهترین رفیقم رو میدزدی؟؟؟
من رفتم - مارکوس -
عزیزم
این کوفته قارچا با من میان
چونکه اینا به من خیانت نکردن
سلام رفیق. من معمولاً بعنوان صلح با خودم یه تغذیه‌ای میارم
اما دیگه کوفته قارچی باقی نمونده
میدونی چی بیشتر از همه عذابم میده؟
بگو بینم
اینه که در طول تمام این 23 ساعت و 18 دقیقه ای که
من نبودم، مامانم دلتنگم نشده
نه حتی یه ذره - مارکوس، خودت میدونی که -
حقیقت نداره - مرسی که بم سر زدی -
اما ایندفعه حرفات باعث نمیشه که بهتر شم
خیلی‌خب
اما شاید حرفای مادرت باعثش بشه
سلام ویل، فیونا هستم
مارکوس 20 ثانیه پیش از خونه رفت بیرون
و میخواستم که مطمئن شم سالم اونجا رسیده
سلام ویل، فیونا هستم
تقریباً 4 دقیقه گذشته و هنوز خبری از
مارکوس ندارم. حالِ عشقم خوبه؟
فیونا هستم مارکوس حموم رفته؟
گرم و نرم ـه؟
یه بوسه‌ی شب بخیر از طرف من نمیخواد؟
لطفاً بهش بوسه‌ی
شب بخیر نده
این کار منه
واقعاً دلتنگتم عزیزم
منم فیونا. دارم به جوجوی نازم فکر میکنم
آغوشم رو باز کردم چون آرزو دارم کاش الان بغلم بود
همیشه هر زمانی که آغوشمو باز میکردم
مارکوس یه سمت من میدوئید
مامانی آغوششو واست باز کرده عزیزم
مامانی آغوششو واست باز کرده
دلت واسم تنگ شد
تمومِ تک تکِ ثانیه‌ها
میدونی، درمورد حباب عشقمون خیلی فکر کردم
خب؟
خب، ما ویل رو توش راه دادیم ولی حبابمون نترکید. ترکید؟
نه، نترکید
عزیزم، صرف نظر از هر شخصی که توی زندگی من باشه
من همیشه برای تو توی حباب عشقم جا دارم
♪ جای تو امن ـه ♪
♪ من همیشه برای تو ♪
♪ توی حباب عشقم جا دارم ♪
حباب عشق؟
خوشم اومد - ای‌ول -
...اما این ...دو تا مرد توی یه مینی‌ون
خیلی ناجوره باید تمومش کنید
اصلاً اسم ایمیل به گوشتون خورده؟
راست میگه خب بهت گفته بودم که ناجوره
باید یکی از بچه‌هاتو میاوردیم. بهت که گفتم
بچه هاااام
یادم رفت برم مدرسه دنبال بچه‌ها
لوری منو میکشه
سلام مامان. چیکار میکنی؟
دارم کوفته قارچ درست میکنم
اما انگار خودشونو نگرفتن
فکر کنم میتونم باشون نون درست کنم
هیچکی بهتر از تو مدلِ نونیشو درست نمیکنه
سقف؟ سغف؟ - فکر کنم هر دوش درست باشن -
اوه، راستی من خودمونو واسه "شب نقاشی کردن احساس‌هامون" آماده کردم
برو نیگاش کن
.:: WwW.Cafe-Film.CoM ::.
چرا سه تا سه‌پایه هست آیا؟؟؟
♪ توی حباب عشقم واست جا دارم ♪
خب به لطف مارکوس، من دیگه persona non grata نیســـــتم یه شخص ناخواسته
خیلی‌خب، بیا درس لاتین رو بذاریم واسه همون مدرسه بمونه، باشه؟
Hassan Cool :ترجمـــه ای از ارائه‌ای از تيم ترجمه‌ی کافــــه فيــــلم .:: WwW.Cafe-Film.CoM ::.